« Alors, vous avez préféré quoi ? »

C’est la question que nous avons entendu un bon nombre de fois en arrivant en France, après 6 mois de vadrouille. Nous avons pensé qu’un petit article récap était de rigueur. Nous avons terminé cette aventure, et toutes les choses que nous avons à en dire ne rentreraient jamais dans un simple article, mais nous pouvons au moins essayer de résumer cette expérience unique.

Franchement, impossible de répondre correctement à la question… Tous les lieux que nous avons vu, visité, arpenté, survolé, ont, chacun à leur façon, quelque chose de spécial. Alors oui, bien sûr, nous avons eu nos coups de cœur. Et à la demande de notre Mimi nationale nous avons quand-même réfléchi à nos préférences.

Notre continent préféré : l’Amérique ;
Notre ville préférée : San Francisco ;
Notre endroit « naturel » préféré : le glacier Perito Moreno ;
Notre monument préféré : les construction indiennes, notamment le Taj Mahal ;
Niveau culturel nous avons adoré le Vietnam, notre pays préféré pour la nourriture aussi ;
Et enfin, les gens les plus adorables de manière générale : les Australiens 🙂

Mais ce n’est pas tout. L’Inde nous a bouleversé, l’Argentine nous a conquis, la Chine a attisé notre curiosité, Cuba nous a piégé, l’Australie nous a fait nous sentir tous petits, le Pérou nous a donné des frayeurs, les Etats-Unis nous ont épaté,  la Thaïlande nous a ébloui… En fait chaque pays nous a touché et marqué à sa manière. Tous seront inoubliables.

Cela dit, un tour du monde ce n’est pas que de magnifiques paysages traversés. Un tour du monde est une redécouverte de soi, de ses capacités, de son courage, de sa détermination. C’est une expérience qui permet de se dépasser, de faire des choses dont on croyait avoir peur. C’est aussi un changement de point de vue sur de nombreuses choses, de nombreux endroits, de nombreuses personnes.

Enfin, un tour de monde ce sont également de magiques rencontres, dans une auberge parmi une famille, dans un bus, dans un restaurant, pendant une fête ou même au coin d’une rue. Des rencontres inoubliables et uniques. Des rencontres qui changent la vie. Des rencontres faciles, naturelles et spontanées. Des rencontres qui t’accueillent les bras ouverts et qui partagent leurs fous rires alors que tu n’est qu’un inconnu.

Plus concrètement, après une telle expérience tu sais que tu as fait le tour du monde quand : tu as déjà passé la nuit dans un aéroport ou une gare pour économiser une nuit d’hôtel, quand dans les critères de recherche d’une auberge tu ne choisis pas « eau chaude » mais « wifi », quand tu es étonné de trouver des toilettes où tu peux jeter le papier dans la cuvette, quand tu arrives à mettre toute ta vie dans un sac-à-dos de 50L, quand tu trouves qu’un repas à 4$ c’est cher,  quand une tartine de Vache qui rit et un Mars te servent de dîner, quand tu trouves ça normal de débarquer chez quelqu’un que tu ne connais pas et dormir sur son canapé, quand tu crois qu’on est samedi alors qu’on est lundi ou mercredi ou n’importe quel jour sauf samedi, quand tu connais ton numéro de passeport par cœur, quand tu as la marque de bronzage de tes tongs en permanence, quand de mauvais moments se transforment en de supers souvenirs, quand ton premier but en arrivant dans un pays est de trouver un drapeau à coudre sur ton sac-à-dos, quand tes amis restés en France ont des cartes postales de toi sur leur frigo et qu’ils te détestent en secret, quand tu n’est plus étonné de voir un singe, un éléphant ou un dromadaire traverser la route, quand tu es content de rentrer à la maison mais que tu as hâte de repartir…

Et puis dans tout ça il y a aussi quelque chose d’impressionnant : les chiffres. Et à ce niveau-là, pour nous, un tour du monde de 6 mois ça a été : 13 pays visités, 66 chambres dans lesquelles nous avons dormi, 19 avions pris, 5 trains, 40 bus, 13 bateaux, 6 voitures et 2 scooters loués, sans oublier tous les bus urbains, taxis, tuk-tuk, vélos, chavaux et… éléphants !

Et pour finir ce roman, la vidéo récap de notre tour du monde.

Merci à vous tous de nous avoir accompagné pendant cette aventure.

****************

« Que lugar gostaram mais? » Esta é a pergunta que ouvimos muitas vezes desde que chegamos a França depois de 6 meses de passeio. Pensávamos então que uma secção de recapitulação era necessária. Terminamos esta aventura, e todas as coisas que temos para contar nunca caberiam num único artigo, mas podemos pelo menos tentar resumir esta experiência única.

Mas, francamente, impossível de responder corretamente à pergunta… Todos os lugares que vimos, visitamos, onde caminhamos, voamos, foram, cada um, especial à sua maneira. Então, sim, é claro, tivemos alguns favoritos. E ao pedido de nossa Mimi nacional, pensamos na mesma nos nossos lugares preferidos.

O nosso continente favorito : América;
A nossa cidade favorita : San Francisco;
O nosso lugar « natural » favorito : o Glaciar Perito Moreno;
Nosso monumento favorito : construções da Índia, incluindo o Taj Mahal;
A nível cultural adoramos Vietnam, como a melhor comida;
E, finalmente, as pessoas mais adoráveis em geral : os Australianos 🙂

Mas isso não é tudo. A Índia perturbou-nos, a Argentina conquistou-nos, a China alimentou a nossa curiosidade, Cuba aprisionou-nos, a Austrália fez-nos sentir pequenos, o Peru assustou-nos, os Estados Unidos fascinaram-nos, a Tailândia deslumbrou-nos… Na verdade, cada país nos tocou e marcou da sua maneira. Tudo será inesquecível.

Dito isso, uma volta ao mundo não é só belas paisagens atravessadas. A volta ao mundo é uma redescoberta de si mesmo, da suas capacidades, coragem, determinação. É uma experiência que permite superar-se, para fazer as coisas de que têm medo. É também uma mudança de ponto de vista sobre muitas coisas, muitos lugares, muitas pessoas.

Finalmente, uma volta ao mundo também são encontros mágicos numa pousada de família, num autocarro, num restaurante, numa festa ou até numa esquina. Encontros inesquecíveis e únicos. Encontros que mudam a vida. Encontros fáceis, naturais e espontâneos. Encontros que te recebem em casa de braços abertos e compartilham suas risadas mesmo sendo um estranho.

Mais especificamente, após esta experiência, sabemos que demos a volta ao mundo : quando já passamos a noite num aeroporto ou estação de comboio para poupar uma noite de hotel, quando ao procurar uma pousada não escolhemos « água quente » mas sim « wifi », quandosomos surpreendidos ao descobrir que é possível deitar papel higiénico na sanita, quando podemos por toda a nossa vida numa mochila de 50L , quando achamos que uma refeição por 4$ é caro, quando uma fatia de Vaca que ri e um Mars nos pode servir de jantar, quando pensamos que é normal chegar a casa de um desconhecido e dormir no seu sofá, quando pensamos que é sábado, mas que na verdade é segunda-feira ou quarta-feira ou qualquer outro dia excepto sábado, quando conhecemos o nosso número de passaporte de cor e salteado, quando temos a marca de bronzeado das chinelas continuamente, quando maus momentos se transformam em grandes memórias, quando o nosso primeiro objetivo ao chegar a um país é encontrar uma bandeira para a coser na mochila, quando os nossos amigos que permaneceram em França têm postais nossos no frigorífico nos odeio em segredo, quando já não ficamos surpreendidos ao ver um macaco, um elefante ou um camelo atravessar a estrada , quando estamos felizes por voltar para casa mas não podemos esperar mais para voltar…

E nisto tudo há também algo impressionante : os números. E a este nível, para nós, a volta ao mundo em 6 meses foram : 13 países visitados, 66 quartos em que dormimos, 19 aviões tomados, 5 trens, 40 autocarros, 13 barcos, 6 carros e 2 scooters alugadas, sem esquecer todos os autocarros urbanos, os táxis, tuk-tuks, bicicletas, cavalos e… elefantes !

E para terminar esta romance, o resumo em vídeo da nossa volta ao mundo.

Obrigado a todos por nos terem seguido nesta aventura.

Catégories : Divers | Étiquettes : , | 6 Commentaires

Montréal, Canada

Voilà, la dernière étape du voyage est arrivée. La DERNIERE !! C’est bizarre de dire ça. Enfin, en tout cas nous sommes très très pressés puisqu’il s’agit de Montréal. Montréal c’est là où nous retrouvons nos amis Charles et Valérie pour quelques jours avant de nous envoler pour la France.

Après une très courte nuit en bus, nous arrivons à destination très tôt mais les retrouvailles nous font oublier la fatigue. En prenant un café on apprend que les copains nous ont prévu plein de trucs sympas pour notre séjour. Cool, pour une fois nous n’aurons pas à préparer quoi que ce soit, on aura qu’à suivre, ça fait du bien aussi !

La première journée commence fort. Nous déjeunons dans une érablière. Plus canadien tu meurs. Juste GE-NIAL ! Une ambiance vraiment typique, un restau très chaleureux et surtout, de la bonne bouffe ! Nous aimons déjà ce pays !

A part ça, évidemment, nous visitons la ville de Montréal, très chouette, pas surpeuplée, habitants très gentils, des quartiers ultra sympas, et là encore on mange très bien ! Ce qui n’est pas pour nous déplaire, après 6 semaines de fast food aux USA…

Nous avons également passé une journée à Ottawa, capitale du pays. Malheureusement le très mauvais temps ne nous a pas permis de la visiter comme nous l’aurions voulu. Cela dit nous avons pu voir le parlement, très intéressant, notamment la bibliothèque qui était incroyable.

Nous avons eu trop peu de temps pour en voir plus sur ce pays auquel on s’attache très vite, mais ce n’est que partie remise. Ce n’est pas comme si nous n’y retournions pas dans trois mois !

Un grand merci à nos copains pour leur accueil et leur attention à notre égard. Nous avons été reçus comme des rois ! J

Cette incroyable aventure touche à sa fin, mais nous avons encore des choses à vous dire. Stay tuned.

******************

Depois de uma curta noite de autocarro, chegamos ao destino muito cedo mas o encontro com os amigos faz-nos esquecer o cansaço. Ao tomar um café percebemos que os nossos amigos organisaram muitas coisas para a nossa estadia. Fixe, pelo menos esta vez não teremos que preparar nada, é só seguir, também faz bem !

O primeiro dia começa bem. Almoçamos numa erabliere. Mais canadiano que isso é impossível. Foi GE-NI-AL ! Um ambiente mesmo típico, um restaurante acolhedor e sobretudo, boa comida ! Já adoramos este país !

Senão, claro que visitamos a cidade de Montreal, muito fixe, não surpeuplée, habitantes muito gentis, bairros ultra simpáticos, e aqui também se come muito bem ! O que não é mau para nós depois de 6 semanas de fast food nos EUA…

Também passamos um dia em Ottawa, capital do país. Infelizmente, o mau tempo não deu para visitor a cidade como teriamos gostado. Mas podemos ver o parlamento, muito interessante, sobretudo a biblioteca que era incrível.

Tivemos muito pouco tempo para ver mais deste país ao qual nos attacher muito. Mas voltaremos cá. Não é como se não voltássemos cá dentro de 3 meses ! 

Um grande obrigado aos nossos amigos pelo acolho e a atenção que nos reservaram. Fomos recebidos como reis. 

Esta incrível aventura toca ao fim, mas ainda temos coisas para vos dizer. Stay tuned.

Chez Charly et Valérie, Montréal

Chez Charly et Valérie, Montréal

Parlement d'Ottawa

Parlement d’Ottawa

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Restaurant Sucrerie de la montagne

Restaurant Sucrerie de la montagne

Restaurant Sucrerie de la montagne

Restaurant Sucrerie de la montagne

Restaurant Sucrerie de la montagne

Restaurant Sucrerie de la montagne

Catégories : Canada, Divers | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

USA #5 – New York

Du monde partout, des rues étroites, un métro sale et bruyant, entendre parler français à chaque coin de rue… Bienvenue à Paris New York ! On exagère peut-être un peu mais de toutes les villes qu’on a pu visiter, New York est celle qui nous rappelle le plus Paris. C’est en tout cas ici que nous terminons notre périple aux USA avant de rejoindre nos amis Charles et Valérie au Québec.

Notre séjour a très bien commencé avec le quartier de Greenwich Village, celui où habitent les personnages de Friends ! Il n’en fallait pas plus pour que le coin nous plaise… Mais au delà de ça, le quartier est plein de charme avec des immeubles typiquement New Yorkais, Washington Square Park et des ballades au bord de Hudson River, un vrai plaisir ! Le lendemain, Central Park. On a vraiment adoré cet immense parc situé au plein cœur de Manhattan ! C’est assez amusant de se balader entouré de verdure et en même temps, être encerclé de gratte-ciels. Nous avons tellement aimé l’endroit que nous y avons passé quasiment une journée entière (le ciel bleu et les 20 degrés ont aidé).

Le quartier de Chelsea nous a également beaucoup plu. La balade sur la High Line (ancienne voir ferrée aérienne réaménagée) est l’un de nos meilleurs souvenirs. Juste a côté se trouve le Chelsea Market, un endroit où l’on peut manger un peu de tout dans un décor industriel, on a adoré ! Autre balade vraiment chouette est celle du pont de Brooklyn. De là on a une superbe vue sur la Skyline et ça change un peu de la ville malgré le trafic intense sur le pont. En parlant d’endroits sympas : la bibliothèque est une vraie œuvre d’art, et le Moma est définitivement à voir mais à éviter le vendredi soir quand c’est gratuit… Sinon Prospect Park dans Brooklyn ressemble à Central Park et les mythiques Chrysler building, Flatiron building et Empire State building sont aussi impressionnants qu’on l’imagine ! Enfin, petit tout par un endroit que peu de monde visite à New York : Coney Island ! Une fête foraine qui date des années 20. En mode montagne russe rouillée et train fantôme ultra kitch. On a adoré !

En revanche, beaucoup d’endroits ne nous ont pas impressionné voire, nous n’avons pas aimé du tout. A commencer par Times Square. Noir de monde, sale et pas spécialement beau, on en garde pas un souvenir mémorable… La visite de la statue de la Liberté n’est pas beaucoup mieux dans le genre. Un monde fou, la ballade sur l’île pas vraiment passionnante mais la visite du musée de l’immigration sur Ellis Island est très intéressante et on comprend mieux l’Histoire du pays. Enfin, les quartiers de Union Square, Soho, Noho, Nolita et le Lower Manhattan comportent quelques endroits sympas mais rien de folichon. Il faut bien sûr parler de Ground Zero, l’endroit où se trouvaient les tours du World Trade Center. Aujourd’hui on y voit 2 espèces de fontaines dont l’eau coule vers un trou noir. Mais encore en plein chantier, d’autres choses y sont en construction. De manière générale on aurait dit qu’on connaissait la ville comme si on y vivait, on avait pas l’impression de la découvrir…

On ne peut pas parler de New York sans mentionner notre 2ème expérience couchsurfing ! Cette fois-ci, c’est chez une française que nous avons été hébergé dans le quartier de Brooklyn, que l’on a adoré d’ailleurs.. Super accueil, un grand appartement comme on imagine dans les séries, un quartier très familial mais avec beaucoup d’activités jour et nuit, on ne pouvait rêver mieux !

**********

Pessoas em todos o lados, ruas estreitas, metro sujo e barulhento, ouvir francês em todos os cantos… Bem-vindos a Paris Nova York! Podemos exagerar um pouco, mas de todas as cidades que visitamos, Nova York é a que nos fez mais lembrar Paris. Em qualquer casoé aqui que terminamos nossa viagem pelos EUA antes de irmos ter com os nossos amigos Charles e Valerie no Quebec.

A nossa estadia começou muito bem com o bairro de Greenwich Village, onde os personagens de Friends vivem ! Não foi difícil gostarmos… Mas, além disso, a área é cheia de charme com edifícios típicos de Nova York, Washington Square Park e os passeios ao longo do rio Hudson, um prazer ! No dia seguinte : Central Park. Gostamos muito deste enorme parque no meio de Manhattan ! É muito divertido andar rodeados pela vegetação e ao mesmo tempo estar cercado por arranha-céus. Gostamos tanto do lugar que passamos quase um dia inteiro (o céu azul e os 20° ajudaram).

Chelsea também gostamos. A caminhada no High Line (linha ferroviária aérea redecorada) é uma das nossas melhores lembranças . Perto está o Chelsea Market, um lugar onde se pode comer um pouco de tudo num ambiente industrial, nós amamos! Outro passeio muito fixe é a ponte de Brooklyn. Tinha uma grande vista sobre a skyline e muda um pouco da cidade, apesar da circulação intensa na ponte. Falando em lugares agradáveis ​​: a biblioteca é uma verdadeira obra de arte, e o MoMA é definitivamente a fazer, mas evitem a sexta à noite, quando é livre… Prospect Park, em Brooklyn, é parecido com o Central Park e os míticos Chrysler Building, Flatiron Building e Empire State Building são tão impressionantes quanto se imagina ! Enfim, um pequeno lugar que poucas pessoas visitam em Nova York : Coney Island ! Um parque de diversões , que remonta aos anos 20. Ferrugem na montanha-russa e um trem fantasma ultra kitsch. Adoramos !

No entanto, muitos lugares não nos impressionaram, alguns não gostamos muito. Começando com Times Square. Cheio de jeito, sujo e não particularmente lindo, não guardamos uma lembrança memorável… A visita da Estátua da Liberdade não é muito melhor no gênero. Um mundo louco, o passeio na ilha não é realmente emocionante mas a visita ao Museu da Imigração em Ellis Island é bastante interessante e entendemos melhor a história do país. Finalmente, por volta de Union Square, Soho, Noho, Nolita e Lower Manhattan tem alguns lugares agradáveis ​​, mas nada de mais. Temos naturalmente, que falar de Ground Zero, onde estavam as torres do World Trade Center. Hoje, vemos dois tipos de fontes cuja água flui para um buraco negro . Mas ainda em construção, outras coisas estão a ser criadas. De maneira geral, parecia que conheciamos a cidade como se vivêssemos lá, não tinhamos a impressão de a descubrir…

Não podemos falar de Nova York, sem mencionar a nossa segunda experiência couchsurfing ! Desta vez, estávamos hospedados em Brooklyn (que adoramos), em casa de uma francêsa… Excelente hospitalidade, grande apartamento como imaginamos nas séries, um bairro muito familiar mas com muitas atividades dia e noite, não poderiamos pedir mais !

Monica and Chandler's, Greenwich Village

Monica and Chandler’s, Greenwich Village

Apollo Theater, Harlem

Apollo Theater, Harlem

Chelsea, Manhattan

Chelsea, Manhattan

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

High Line, Chelsea

Chelsea, Manhattan

Chelsea, Manhattan

Ground Zero, Manhattan

Ground Zero, Manhattan

Wall Street, Manhattan

Wall Street, Manhattan

Manhattan

Manhattan

Statue de la Liberté | Estatua da Libertade

Statue de la Liberté | Estatua da Libertade

Manhattan

Manhattan

Brooklyn Bridge, Manhattan

Brooklyn Bridge, Manhattan

Manhattan

Manhattan

Brooklyn Bridge, Manhattan

Brooklyn Bridge, Manhattan

Brooklyn Bridge, Manhattan

Brooklyn Bridge, Manhattan

Manhattan Bridge

Manhattan Bridge

Brooklyn

Brooklyn

Madison Square Garden, Manhattan

Madison Square Garden, Manhattan

Empire State Building, Manhattan

Empire State Building, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Central Park, Manhattan

Times Square, Manhattan

Times Square, Manhattan

MOMA, Manhattan

MOMA, Manhattan

Radio City Music Hall, Manhattan

Radio City Music Hall, Manhattan

Rockefeller Center, Manhattan

Rockefeller Center, Manhattan

New York Public Library

New York Public Library

New York Public Library, Manhattan

New York Public Library, Manhattan

Washington Square Park, Greenwich Village

Washington Square Park, Greenwich Village

Coney Island

Coney Island

Coney Island

Coney Island

Coney Island

Coney Island

Catégories : Amérique du Nord, USA | Étiquettes : , , , , , , , | Un commentaire

USA #4 – West National Parks 2/2

Suite et fin de notre voyage à travers les parcs nationaux de l’ouest américain. Nous avons laissé Olivier et Emilie à notre grand désespoir et c’est de nouveau à 2 que nous continuons notre tour du monde avec Calico, Sunset Crater, Grand Canyon, Marble Canyon, Horseshoe Bend, Monument Valley, Valley of the Gods, et Bryce Canyon.

Continuação e fim da nossa viagem pelos parques nacionais do oeste americano. Oliver e Emilie deixaram-nos para nosso desespero e é outra vez a 2 que continuamos a nossa volta ao mundo com Calico, Sunset Crater, Grand Canyon, Marble Canyon, Horseshoe Bend, Monument Valley, Valley of the Gods, e Bryce Canyon.

Calico

Nous quittons Vegas et faisons un petit détour par Calico, une ville fantôme de Californie. En soi, le concept est génial. Pouvoir visiter une vieille ville minière du far west c’est assez cool. Malheureusement la ville n’est pas restée intacte et nous avons plutôt eu l’impression d’être à Frontiereland à Disney. Il y a même un petit train. Les maisons ont été refaites, elles ont l’air neuves avec à l’intérieur des boutiques de souvenirs et des restos. Dehors, des panneaux en plastique blanc (pas vraiment d’époque…) indiquent « pizzas », « hot dogs » ou encore « Starbucks »… Véridique ! Plutôt décevant donc, à l’exception d’une ou deux petites maisons qui sont plus à l’écart ou encore de l’école qu’ils n’ont pas beaucoup retouché.

Deixamos Vegas e fizemos um pequeno desvio por Calico, uma cidade fantasma na Califórnia. Em si mesmo, o conceito é fixe. Poder visitar uma antiga cidade mineira no extremo oeste é um espétaculo. Infelizmente, a cidade não se manteve intacta e temos bastante a impressão de estar em Frontiereland na Disney. Até há um pequeno comboio. As casas foram reconstruídas, e dentro há lojas de souvenirs e restaurantes. No exterior, os painéis de plástico branco (não realmente de época…) indicam « pizza« , « cachorro-quente » ou « Starbucks » de verdade! Portanto bastante decepcionante, com a exceção de uma ou duas pequenas casas que estão mais distantes ou a escola que não retocaram muito.

Calico

Calico

Calico

Calico

Calico

Calico

Calico

Calico

Sunset Crater

Au sud-est du Grand Canyon se trouve un volcan, le Sunset Crater. Comme nous étions dans le coin nous sommes allés voir. La dernière explosion du Sunset Crater a eu lieu il y a environ mille ans, et aujourd’hui les traces sont toujours là. L’endroit est devenu un parc national, et même si nous ne pouvons pas grimper au sommet, la visite nous fait passer parmis les cendres et les roches volcaniques laissées par l’éruption. Ça donne un paysage noir et désolé bien que depuis, la végétation ait essayé de se frayer un chemin parmi les pierres. Et tout autour, des collines noires encore recouvertes de cendres. Ca donne une ambiance particulière que nous avons bien aimé.

Ao Sudeste do Grand Canyon há um vulcão, o Sunset Crater. Como estávamos perto fomos visitar. A mais recente explosão do Sunset Crater ocorreu cerca de mil anos, e hoje os vestígios ainda estão lá. O lugar tornou-se num parque nacional, e mesmo se não podemos subir até ao topo a vidita leva-nos entre as cinzas e rochas vulcânicas deixadas pela erupção. Dá uma paisagem preta e de desolação mesmo se a vegetação tentou fazer o seu caminho entre as pedras. E à volta, colinas negras ainda cobertas de cinzas. Dá uma atmosfera especial que gostamos bastante.

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Sunset Crater

Grand Canyon

C’est peut-être ce que nous attendions le plus. Comment décrire le Grand Canyon ? Impressionnant, magnifique, grandiose, à couper le souffle… Tout ça à la fois. Il ne porte pas ce nom là pour rien. Des canyons nous en avons vu, et pourtant rien de comparable à ça. La visite est très bien faite. Nous pouvons nous balader tout autour du canyon, l’admirer sous de nombreux points de vues, certains nous permettent même d’apercevoir le Colorado, le fleuve grâce auquel cette merveille existe. Des treks permettent d’aller jusqu’au fond du canyon, on aurait adoré, mais 1) ça se fait sur 2 jours et nous n’avions pas le temps, 2) le trek a Torres del Paine au Chili nous a un peu traumatisé… Cela dit la partie haute du Canyon nous a déjà bien donné du fil à retordre avec 3h de marche, sans compter les points de vues faits en bus ou en voiture. Bref on y a passé 8h. Et ce n’est que la partie sud. La partie nord se visite aussi avec d’autres panoramas, d’autres randonnées… Ça sera pour un prochain voyage !

Este é talvez o que estávamos esperando mais. Como descrever o Grand Canyon? Impressionante, magnífico, grande, de tirar o fôlego… Tudo isso ao mesmo tempo. Ele tem esse nome por uma boa razão. Temos visto bastantes canyons, e no entanto nada se parece com este. O passeio é muito bem feito. Podemos caminhar ao redor da canyon, admirando a partir de muitos pontos de vista, alguns até mesmo nos permitem ver o rio Colorado, através do qual existe esta maravilha. Treks permitem ir para o fundo do canyon, teríamos adorado, mas 1) é prciso 2 dias e não tinhamos tempo, 2) a caminhada de Torres del Paine no Chile foi um pouco traumatizou-nos... A parte superior do canyon já nos deu um monte de coisas que ver com 3 horas de caminhada além de pontos de vista feitos por autocarro ou carro. Em suma, passamos 8 horas. E esta é apenas a parte sul . A parte norte também se visita com outros pontos de vista, outras caminhadas .. Vai ser uma próxima viagem!

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Canyon

Marble Canyon

Ici aussi nous nous arrêtons parce-que c’est sur la route, ou presque. Très bonne surprise en commençant par la route qui nous y emmène. Marble Canyon est plutôt petit, l’avantage c’est qu’on peut se promener au bord du Colorado. C’est vraiment super de le voir de si près puisqu’au Grand Canyon il n’est visible que de loin. Ici la nature nous en met plein la vue avec des couleurs profondes et intenses : le rouge des rochers, le vert des arbres, le rose des fleurs de cactus, et le bleu-vert de l’eau du Colorado…

Aqui também paramos porque é pelo caminho, ou quase. Surpreendentemente bom começo com a estrada que nos leva lá. Marble Canyon é bastante pequeno, a vantagem é que se pode andar perto do Colorado. É mesmo bom ve-lo tão perto já que do Grand Canyon só é visível de longe. Aqui a natureza nós dá nas vistas com cores profundas e intensas: rochas vermelhas, árvores verdes, flores de cactos cor-de-rosa e a água azul-esverdeada do Colorado

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Marble Canyon

Horseshoe Bend

Il s’agit en fait d’un seul point de vue d’une partie du Colorado qui prend la forme d’un fer à cheval (d’où le nom si vous suivez). Le fleuve a créé un canyon très profond, qui ajouté à la forme qu’il prend, rend l’endroit particulièrement beau et impressionnant.

É de facto, um único ponto de vista de uma parte do Colorado que toma a forma de uma ferradura (daí o nome, se precebem). O rio criou um canyon, o que adicionado à forma que tem, torna o lugar particularmente lindo e impressionante.

Horseshoe Bend

Horseshoe Bend

Horseshoe Bend

Horseshoe Bend

Horseshoe Bend

Horseshoe Bend

Monument Valley

C’est sur territoire indien que se trouve cette région si connue pour son apparition dans les westerns. Impossible de faire la visite à pied. On prend sa voiture et on roule à travers la route mise en place en s’arrêtant pour admirer la vue et prendre des photos. C’est impressionnant. Des formations rocheuses plantées au milieu des pleines désertiques. A croire que quelqu’un les a mises là exprès. Le parcours est très bien fait et offre des panoramas incroyables. Ce qu’on a aimé aussi c’est que l’endroit est tenu par des indiens. Des vrais de vrais. Ce qui nous a saoulé c’est l’état de la route. Nous pensons qu’elle n’est pas entretenue afin de pousser les touristes à payer un guide en 4×4 plutôt que de prendre leur propre voiture… C’est dommage, ça finit par être énervant.

É num território indiano que se encontra o lugar tão famoso por sua saparições nos westerns. Impossível de visitar a pé. Tomamos o carro e atravessamos a estrada parando para admirar a vista e tirar fotos. Isto é incrível. Formações rochosas plantadas no meio do deserto. É de acreditar que alguém colocou isso lá de propósito. O curso é muito bem feito e oferece vistas incríveis. O que também gostamos foi que o lugar é gerido por índios. Os de verdade. O que nós enervou foi o estado da estrada. Achamos que não é mantida em condições afim de puxar os turistas a pagar um guia em jipe em vez de tomar o seu próprio carro É uma pena, acaba por ser chato.

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Monument Valley

Valley of the Gods

Dans la région de Monument Valley, se trouve la Vallée des Dieux. Plus petit que Monument Valley, un parcours en meilleur état, et pas de touristes. Ce n’est juste pas aussi impressionnant, mais nous avons trouvé ça presque aussi beau.

Na área de Monument Valley, está o Vale dos Deuses. Mais pequeno do que Monument Valley, um curso em melhores condições, e sem turistas. Não é tão impressionante, mas achamos que é quase tão bonito.

Valley of the Gods

Valley of the Gods

Valley of the Gods

Valley of the Gods

Valley of the Gods

Valley of the Gods

Bryce Canyon

Ce n’est pas un canyon a proprement parler mais ça se visite de la même façon. La différence avec les autres ce sont les formations calcaires impressionnantes qui ressemblent à de véritables sculptures. Le dégradé de couleurs qui a du beige (voire blanc) au rouge est magnifique et fait également de cet endroit un lieu unique. Nous avons pu le voir d’en haut sous différents points de vues aussi beaux les uns que les autres. Mais nous voulions aussi voir ce que ça donnait d’en bas et sommes partis pour une balade à l’intérieur du canyon parmi les rochers. On se retrouve alors au milieu de ces formations calcaires gigantesques, ça nous donne une toute autre vision de l’endroit. Un vrai coup de coeur pour Bryce Canyon.

Não é bel um canyon, mas pode ser visitado da mesma maneira. A diferença com os outros são as suas impressionantes formações calcárias que se parecem com esculturas reais. O gradiente de cor que tem do bege (ou branco) ao vermelho é bonito e também torna este lugar único. Podemos ve-lo de cima em diferentes vistas tão bonitas as umas das outras. Mas também queriamos ver o que dava por baixo e fizemos um passeio dentro do canyon entre as rochas. Estamos então no meio dessas formações calcárias gigantescas, o que nos dá uma visão diferente do lugarAdoramos mesmo Bryce Canyon.

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

Bryce Canyon

En plus de tous ces lieux incroyables, le road-trip nous a permis de voir de magnifiques paysages tout au long des routes de l’Arizona et de l’Utah. Parfois en plein désert, parfois parmi les canyons, parfois dans les montagnes enneigées. On ne se lasse jamais du paysage. Demain nous décollons pour New York, notre avant dernière étape. See you soon !

Além de todos esses lugares incríveis, o road-trip permitiu-nos ver belas paisagens ao longo das estradas do Arizona do Utah. Às vezes, em pleno deserto, por vezes, entre os canyons, outras vezes nas montanhas nevadas. Nunca nos cansamos da paisagem. Amanhã decolamos para Nova York, a nossa penúltima etapa. See you soon !

San Juan River

San Juan River

On the road, Arizona

On the road, Arizona

Lone Rock, Lake Powell

Lone Rock, Lake Powell

Au dessus de la San Juan River | Por cima da San Juan River

Au dessus de la San Juan River | Por cima da San Juan River

On the road, Utah

On the road, Utah

On the road, Utah

On the road, Utah

Catégories : Amérique du Nord, USA | Étiquettes : , , , , , | Un commentaire

USA #3 – West National Parks 1/2

C’est désormais à quatre que notre aventure se poursuit. Après San Francisco, direction Las Vegas avec en chemin : Yosemite, Lac Tahoe, Mono Lake, la Vallée de la Mort et Zion. Un programme chargé qui nous a laissé plein de souvenirs et de fous rires !

Agora é a quatro que a nossa aventura continua. Depois de San Francisco, direçã Las Vegas passando por Yosemite, Lake Tahoe, Mono Lake, Death Valley e Zion. Uma agenda completa que nos deixou cheios de lembranças e risos!

Yosemite National Park

C’est ici que commence notre périple des parcs nationaux de l’ouest américain. Et on peut dire que ça commence fort. La Californie est un Etat aux paysages très variés où l’on passe de la chaleur de la plage à l’air frais des montagnes. Nous avons eu de la chance car malgré un temps frais, il a fait très beau ce qui nous a permis de profiter du parc au maximum. De magnifiques paysages nous attendaient dans cette partie du voyage. Montagnes, forêts, rivières et même de la neige sur les sommets. Nous avons dormi dans des tentes en plein coeur du parc. Rien de bien folichon pour nous qui avons connu l’Inde ou le Scooby van (à part peut-être les mesures drastiques de sécurité à cause des ours) (!!) mais un peu plus rude pour nos copains de voyage ! Cela dit, ça restera un de nos meilleurs souvenirs de cette partie du voyage.

É aqui que a nossa viagem nos parques nacionais do oeste americano começa. E podemos dizer que começa bem. A Califórnia é um estado com paisagens variadas onde passamos do calor da praia ao ar fresco da montanha. Tivemos sorte  que apesar do frio, esteve bom tempo e podemos desfrutar ao máximo do parque. Mágnificas paisagens nos esperavam nesta parte da viagem. Montanhas, florestas, rios e até mesmo neve nos picos. Dormimos numa tenda no meio do parque. Nada de mais para nós que conhecemos a Índia e o Scooby van (exceto, talvez, medidas drásticas de segurança por causa dos ursos) (!) mas um pouco difícil para os nossos amigos de viagem ! Dito isto, será uma dos nossos melhores momentos desta parte da viagem.

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Yosemite

Lake Tahoe

Au nord de Yosemite se trouve le lac Tahoe. La route qui nous y emmène est sublime. Une route de montagne qui offre des points de vues superbes sur les sommets, les forêts, parfois sous le soleil, parfois sous la neige. Le lac Tahoe, immense, entouré de montagnes enneigées, bordé de plages par endroits, semble irréel. Nous avons pu l’admirer depuis différents endroits : en haut des montagnes sous la neige et 15 min de route plus tard, sur une plage avec un magnifique coucher de soleil. On se croirait dans un rêve ici. Et pour ne rien gâcher, une suite avec jacuzzi histoire de se remettre de nos émotions.

Ao Norte de Yosemite está o Lago Tahoe. A estrada que nos leva é sublime. Uma estrada de montanha que oferece belas vistas dos picos, florestas, às vezes ao sol, às vezes na neve. O Lago Tahoe, imenso, cercado por montanhas nevadas, com praias em certos lugares, parece irreal. Podemos admirar  as vistas a partir de lugares diferentes : no topo das montanhas na neve e 15 minutos mais tarde, numa praia com um belo pôr do sol. É como um sonho aqui. E para não estragar nada, uma suite com jacuzzi história de recuperar das nossas emoções.

Lac Tahoe

Lake Tahoe

Lac Tahoe

Lake Tahoe

Lac Tahoe

Lake Tahoe

Lac Tahoe

Lake Tahoe

Lac Tahoe

Lake Tahoe

Lac Tahoe

Lake Tahoe

Mono Lake

Cette fois cap vers le sud. Avant de traverser la Vallée de la Mort, arrêt à Mono Lake. A vrai dire nous ne nous attendions pas à grand chose. Nous avions prévu d’y faire un stop rapide parce que c’était sut la route. Et là, au détour d’une coline, nous sommes restés bouche bée. Initialement le Mono Lake avait 60 fois sa taille actuelle. Des concrétions calcaires se sont formées au fond de l’eau et sont devenues visibles lorsque le niveau de l’eau a baissé. Imaginez un lac dont jaillissent des sculptures naturelles (de 13 mille ans d’âge) complètement biscornues avec en fond les sommets enneigés de la Serra Nevada. Si le lac Tahoe donnait l’impression d’être dans un rêve, le Mono Lake nous fait carrément aller sur une autre planète.

Desta vez para o sul. Antes de cruzar o Vale da Morte, paremos no Lago Mono. Na verdade nós não esperávamos muito desta visita. Nós tínhamos planejado fazer uma parada rápida porque ficava no caminho. E lá, à volta de uma colina, ficamos sem palavras. Inicialmente, o Lago Mono tinha 60 vezes so eu tamanho atual. Concreções calcárias formaram-se na parte inferior da água e tornaram-se visíveis quando o nível da água desceu. Imagine um lago de donde saiem esculturas naturais (13 000 anos de idade) completamente tortos e no fundo os picos nevados da Serra Nevada. Se o,Lago Tahoe deu a impressão de estar num sonho, o Lago Mono faz-nos francamente ir para outro planeta.

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

Mono Lake

The Death Valley

Sans aucun doute notre passage préféré de ce petit périple. Cet endroit porte bien son nom, surtout lorsqu’on entend le bruit du vent s’infiltrant dans les canyons, ça donne la chair de poule. Un paysage désertique et en même temps très diversifié : montagnes, lacs de sel, dunes de sables, roches colorées, cratères… De curieux endroits comme « le terrain de golf du diable » qui nous donne l’impression d’être sur la lune, le point le plus bas des USA à 86m au dessous de la mer, ou encore un paysage de montagnes aux pigments naturels qui lui ont valu le nom d’Artist Palette, font de la Vallée de la Mort un endroit unique au monde. Et dire qu’avant il y avait là un lac…

Sem dúvida o nosso favorito desta viagem. Este lugar é apropriadamente chamado Val da Morte, especialmente quando se ouve o ruído do vento penetrando nos canyons, dá arrepios. A paisagem é desertica, ao mesmo tempo muito diversa : montanhas, lagos de sal, dunas, rochas coloridas, crateras lugares curiosos como « o Campo de Golfe do diabo » que nos dá a impressão de estar no lua, o lugar mais baixo dos EUA a 86m abaixo do mar, ou uma paisagem de montanha com pigmentos naturais que lhe deram o nome de Artist Palette fazem do Vale da Morte um lugar único no mundo. Quando pensamos que havia um lago lá antes

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Death Valley

Las Vegas

Mythique. Une ville à voir OBLIGATOIREMENT une fois dans sa vie. Nous sommes en plein désert et d’un seul coup une étonnante ville sort de nulle part. Déjà ça c’est assez incroyable. Mais ici ce qui saute aux yeux (d’ailleurs qu’est-ce qui ne saute pas aux yeux ici !) ce sont les lumières et néons sans cesse clignotants. Un monde de richesse, de paillettes, d’argent et de fêtes arrosées. Mais aussi un monde de pauvreté et de désespoir. C’est une ville où le luxe côtoie la misère de très près. Bien plus que ce qu’on ne veut l’admettre. Nous y avons passés 3 jours ce qui nous a largement suffit. Assez pour faire le tour des grands hôtels, cités de la consommation, dont les décors imitent de fameuses villes européennes un peu façon Disneyland. Mais aussi un peu de shopping et bien sûr un peu de temps aux machines à sous, inévitables. Nous pouvons le dire, Las Vegas n’est pas une ville mais un véritable parc d’attractions géant.

Mítico. Um must-see uma vez na vida. Estamos no deserto e, de repente, uma cidade incrível saindo no meio do nada. é bastante incrível. Mas aqui o que salta mais à vista (o que é que não salta à vista aqui !) são as luzes de neon equ piscam constantemente. Um mundo de riqueza, brilho, dinheiro e de festas regadas. Mas também um mundo de pobreza e desespero. É uma cidade onde o luxo se esfrega com a miséria. Muito mais do que queremos admitir. Passamos três dias o que é suficiente. O suficiente para ir dar uma volta pelos grandes hotéis, umas cidades de consumo, onde os decores imitem cidades europeias famosas um pouco  tipo Disneyland. Mas também um pouco de shopping e, claro, um pouco de tempo nas máquinas de jogar. Podemos dizer, Las Vegas não é uma cidade, mas um verdadeiro parque de diversões gigante.

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas, Flamingo, notre hôtel | o nosso hotel

Las Vegas, Flamingo, notre hôtel | o nosso hotel

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Zion

Parmi les 3 journées passées à Las Vegas, nous en avons consacré une à la visite du Parc National de Zion, connu surtout pour son canyon. Seul regret : ne pas avoir eu le temps d’y faire de randonnée à part une petite qui nous permet d’avoir une magnifique vue sur le canyon. Pour y arriver une route sinueuse couleur ocre (pour ne pas défigurer le paysage voyons !) nous y emmène en nous offrant des panoramas incroyables. Nous nous sommes également arrêtés à différents endroits avec de beaux points de vues sur certaines falaises du parc dont une où l’on passe sous un rideau d’eau de source coulant le long des rochers… Magique.

Entre os três dias em Las Vegas, dedicamos um à visita de Zion National Park, conhecido por seu canyon.  nos arrependoemos de uma coisa : não ter tido tempo de fazer uma pequena caminhada excepto uma que nos permitiu ter uma bela vista sobre o canyon. Para chegar lá, uma estrada sinuosa vermelha (para não desfigurar a paisagem, é claro !) levamos lá oferecendo-nos panoramas incríveis. Também paramos em vários lugares com belas vistas sobre alguns penhascos no parque, onde passamos sob uma cortina de fonte de água que flui ao longo das rochas… Mágico.

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Zion

Après ce superbe perible, Emilie et Olivier sont rentrés à la maison. Quant à nous, nous continuons notre road trip à travers les parcs nationaux de l’Arizona et de l’Utah.

Pour plus de photos de notre périple c’est par là : http://on2road.wordpress.com/

Depois desta viagem porreira, Emilie e Olivier voltaram para casa. Quanto a nós, continuamos a nossa viagem através dos Parques Nacionais do Arizona e do Utah.

Para mais fotos da nossa viagem é por aqui : http://on2road.wordpress.com/

Catégories : Amérique du Nord, USA | Étiquettes : , , , , , , | 4 Commentaires

USA #2 – San Francisco

Nous arrivons enfin à San Francisco. Quel bonheur d’arriver dans une ville qui se distingue de toutes les autres, avec ses collines, ses maisons victoriennes, son cable car, son fameux pont le Golden Gate Bridge. Malheureusement le beau temps n’a pas toujours été au rendez-vous. Vive la Californie !! (Sarcasme ? Noonnnn !) Notre moment préféré fut sans aucun doute la visite de la prison d’Alcatraz. Vraiment bien conçue et intéressante, elle nous en apprend beaucoup sur son histoire et celle de certains détenus.

La ville offre de très bons « diners » (prononcez daïneurz) (vous savez comme là où travaille Monica) (si vous ne savez pas de quelle Monica on parle vous quittez tout de suite notre blog !) tellement bons que nous y sommes retournés 2 fois. Pour la bonne bouffe bien sûr, pas pour des petites voitures en carton. On ne déconnait pas quand on disait que nos journées s’organisent en fonction des repas ! Mais surtout la ville offre de nombreuses balades à travers ses quartiers, que ce soit Chinatown, Mission et ses peintures murales, Fishermans Wharf et les otaries du quai 39, ou encore Russian Hill avec sa fameuse Lombard Street. Sans oublier la visite de l’université de Berkeley. Voilà, comme ça vous connaissez toute la géographie de San Francisco !

Impossible de parler des USA sans évoquer le sport et notamment le baseball. Nous voulions voir à quoi ressemble un match et avons pris des places au AT&T Park pour voir les Giants de Francisco contre les Athletics d’Oakland. C’était à la hauteur de nos espérances, une super ambiance, très familiale et conviviale, nous avons adoré ! Même si les Giants ont perdu… Bon… l’essentiel c’est de participer !

Il est temps pour Danièle et Jean-Lou de rentrer à Paris, et à nos copains Olivier et Émilie de venir nous retrouver. C’est un vrai bonheur pour nous de pouvoir partager une partie de notre aventure avec nos proches. À chaque fois c’est comme si nous étions moins loin de la maison…

A présent nous prenons la route pour Las Vegas, route qui nous fait d’abord passer par quelques parcs nationaux qu’on a hâte de découvrir !

Bises !

******************************

Finalmente chegarmos a San Francisco. Que alegria chegar a uma cidade que se destaca de todas as outras, com as suas colinas, casas vitorianas, o teleférico, a sua famosa ponte Golden Gate Bridge… Infelizmente, o bom tempo não apareceu sempre. Obrigada Califórnia ! (Sarcasmo? Nããããããoooo !) O nosso momento favorito foi sem dúvida a visita da prisão de Alcatraz. Muito bem projetada e interessante, que nos diz muito sobre a sua história e a de alguns prisioneiros.

Obviamente, a cidade oferece muitos bons « diners » (pronuncie dainerz) (sabem como onde a Monica trabalha) (se não sabem de que Monica estamos falando saiam imediatamenteo nosso blog!) Tão bom que voltamos 2 vezes. Para a boa comida, é claro, não para carrinhos de papelão. Não estamos brincando quando dissemos que os nossos dias são organizados de acordo com as refeições ! Mas acima de tudo  o que a cidade oferece são muitos passeios através dos seus bairros, quer seja Chinatown, Mission e as pinturas murais, Fishermans Wharf e o Pier 39 com os leões marinhos, ou Russian Hill com sua famosa Lombard Street. Sem esquecer a visita da universidade de Berkeley. Pronto assim conhecem bem a geografia de San Francisco !

Impossível de falar dos EUA sem mencionar os desportosnorte-americanos, especialmente o baseball. Queríamos ver como é um jogo e tiramos bilhetes no AT &T Park para ver os Giants de San Francisco contra os Athletics de Oakland. Foi como esperavamos, um bom ambiente, muito familiar e convivial, gostamos muito ! Mesmo se os Giants perderam… Bem… O mais importante é participar !

É hora deDanieleeJean-Lou voltarem a Paris, e dos nossos amigos Oliver e Emilie virem ter com nosco. É um prazer para nós compartilhar algumas partes da nossa aventura com os nossos. Sempre é como se estivessemos menos longe de casa…

Agora tomamos a estrada em direcção de Las Vegas, estrada que nos leva antes a alguns parques nacionais que estamos mortos para descobrir !

Beijinhos !

 

San Francisco

San Francisco

Alamo Square, San Francisco

Alamo Square, San Francisco

Alamo Square, San Francisco

Alamo Square, San Francisco

Haight Ashbury, San Francisco

Alamo Square, San Francisco

Lombard Street, San Francisco

Lombard Street, San Francisco

Lombard Street, San Francisco

Lombard Street, San Francisco

San Francisco

San Francisco

North Beach, San Francisco

North Beach, San Francisco

North Hill

North Beach, San Francisco

North Hill, San Francisco

North Beach, San Francisco

Union Square, San Francisco

Union Square, San Francisco

Chinatown, San Francisco

Chinatown, San Francisco

Japanese Tea Garden, San Francisco

Japanese Tea Garden, San Francisco

Japanese Tea Garden, San Francisco

Japanese Tea Garden, San Francisco

Japanese Tea Garden, San Francisco

Japanese Tea Garden, San Francisco

Mission, San Francisco

Mission, San Francisco

Mission, San Francisco

Mission, San Francisco

Cable car, San Francisco

Cable car, San Francisco

Cable car, San Francisco

Cable car, San Francisco

Cable car, San Francisco

Cable car, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Alcatraz, San Francisco

Fishermans Wharf, Pier 39, San Francisco

Fishermans Wharf, San Francisco

Fishermans Wharf, Pier 39, San Francisco

Fishermans Wharf, San Francisco

Pier 39, San Francisco

Pier 39, San Francisco

Pier 39, San Francisco

Pier 39, San Francisco

Pier 39, San Francisco

Pier 39, San Francisco

Marina, San Francisco

Marina, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco

Vintage Store, Haight Ashbury, San Francisco

Vintage Store, Haight Ashbury, San Francisco

Haight Ashbury, San Francisco

Haight Ashbury, San Francisco

Haight Ashbury, San Francisco

Haight Ashbury, San Francisco

Sausalito

Sausalito

Goden Gate Bridge, San Francisco

Goden Gate Bridge, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

Berkeley University, San Francisco

AT&T Park, San Francisco

AT&T Park, San Francisco

Baseball, AT&T Park, San Francisco

Baseball, AT&T Park, San Francisco

Baseball, AT&T Park, San Francisco

Baseball, AT&T Park, San Francisco

Golden Gate Bridge, San Francisco (by OC)

Golden Gate Bridge, San Francisco (by OC)

Catégories : Amérique du Nord, USA | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

USA #1 – Los Angeles & Road 1

Hey guys, how are you today ? Nous sommes en train d’adopter l’American attitude. Ici c’est comme ça qu’on te salue avec le sourire en cadeau. Et pas seulement le vendeur d’Hollister qui est obligé de le faire, comme le stipule son contrat. Non, ici TOUT LE MONDE a la pêche ! Le réceptionniste de ton hôtel, le caissier du Starbucks, le loueur de vélos, le flic qui fait la circulation, et même le contrôleur de bus (dire que ça change de chez nous, c’est peu dire !)

Paragraphe « gens-trop-sympas-qui-te-rappellent-que-tu-vis-dans-un-pays-de-nazes » : check !

Nous sommes en grande forme en arrivant à Los Angeles (c’est pas comme si on avait pu se reposer à Cuba…) et le mode de vie américain nous plaît déjà. Ça promet pour la suite. Nous nous installons dans le quartier de Venice. Premier réveil : un tremblement de terre, et le tournage de Modern Family sous notre fenêtre. BIENVENUE A L.A. !! Pendant 2 jours nous avons principalement passé notre temps près de la plage à flâner dans devant les magasins, à se balader à vélo (dédicace à Ludo), et à manger… Point très important : la bouffe est un sujet sérieux ici. On mange beaucoup et très mal. C’est pas le « beaucoup » qui nous dérange (Clarisse a grandi au Portugal, si tu ne te ressers pas 3 fois c’est une insulte envers ton hôte…) c’est le « mal » le problème. Si tu ne manges pas de frites au moins une fois par jour tu es définitivement exclu de la société (sauf si à la place des frites tu prends des onions rings, là ça va !) Aussi nous avons pris l’habitude d’organiser nos journées autour des repas, c’est plus simple !

Paragraphe bouffe : check !

Nous n’allons sûrement pas oublier de vous parler des invités d’honneur à notre voyage, donc à cet article : le papa et la maman de Thomas ! (On applaudit s’il-vous-plaît !) C’est en compagnie de Jean-Lou et Danièle que nous découvrirons la Californie, en commençant par Los Angeles. La ville que Danièle a adopté (tout le monde en short et baskets, forcément elle ne pouvait qu’aimer) nous a plu à tous, par son ambiance et par son mode de vie (à part peut-être la circulation infernale). Nous avons ainsi pu voir Beverlly Hills et Bel Air (non Clarisse n’a pas vu Josh, à son grand désespoir !), Hollywood et le fameux Walk of Fame, Santa Monica, et Venice notre quartier préféré. Avec en prime une petite journée dans le parc Universal Studios Hollywood. Tout ça au volant d’un sublime cabriolet (merci à nos nouveaux compagnons de voyage !) Nous tenons à préciser que ce n’est pas de la frime, ça s’appelle l’IN-TÉ-GRA-TION ! En Inde c’est le tuk-tuk sans freins et sans guidon, en Californie c’est le cabriolet, on est obligés de s’adapter…

Paragraphe « La vie c’est trop dur » : check !

C’est pas le tout mais il est temps de prendre la route. Direction San Francisco. Nous avons prévu de longer le bord de mer par la Route N°1, avec un arrêt à Santa Barbara puis à Monterey. Sur le chemin on passe par Malibu. Nous avons été légèrement déçus, pas vraiment de superbes plages avec les cabines de sauveteurs comme à la TV… (Mais où est Mitch Buchannon ??) Deuxième arrêt de la journée : Santa Paula, petite ville de campagne où Steve McQueen avait un ranch. Cette fois plus d’arrêts avant Santa Barbara, on fonce. Littéralement. Nous ratons la sortie de l’autoroute.

Paragraphe « Les boulets c’est nous » : check !

Mais rien ne nous arrête, nous dans notre Ford Escape, (On a quitté L.A. on a aussi quitté le cabriolet. CQFD.) Nous avons fait demi-tour et suivi la route le long de la mer. Autant vous dire qu’on a bien fait car c’était magnifique ! Avec Thomas ça nous a rappelé la Great Ocean Road en Australie. Des paysages à couper le souffle, des falaises vertigineuses, un peu de vent aussi, et (le meilleur pour la fin) un super resto pour fêter les 20 ans de Danièle. On n’évoque pas la frayeur que nous avons tous eu quand on a cru que son passeport était perdu à tout jamais. (Mais évoquer qu’on évoque pas ce n’est pas évoquer quand-même ?) (…) En fin de journée nous arrivons à Monterey après un dernier stop dans la très jolie ville de Carmel. Monterey quant à elle, n’as pas beaucoup de charme mis à part le quai où d’anciennes maisons de pêcheurs se sont transformées en boutiques et restaurants.

La journée suivante : SHOOOOOPPIIIIIING !! Pardon. Shopping. Arrêt obligatoire d’un séjour aux USA : les outlets, ou magasins dégriffés ! Autrement dit : ce à quoi ressemble le paradis selon Clarisse.

Paragraphe « Clarisse rechute après une cure de 5 mois » : check !

Dans le prochain épisode : San Francisco !

See ya !

**************

Hey guys, how are you today ? Estamos a tomar a atitude norte-americana. Aqui é assim que nos saludam com um sorriso como um presente. E não apenas o vendedor Hollister que é obrigado, conforme estipulado no seu contrato. Não, aqui TODOS estão de bom humor! A recepcionista do hotel, o vendedor do Starbucks, o gajo do aluguer de bicicletas, o policial que faz a circução, até o controlador do autocarro (dizer que é diferente de nossa casa, não é dizer demasiado !)

Parágrafo « gente-tão-simpática-que-te-lembra-que-vives-num-país-de-parvos » : check !

Estamos em grande forma ao chegar a Los Angeles (não é como se tivéssemos descansado em Cuba… ) e gostamos logo do modo de vida americano. Isto promete para resto. Instalamonos no bairro de Venice. Primeiro dia : um terremoto, e as filmagens de Modern Family a baixo da nossa janela. BENVINDOS A L.A. ! Durante 2 dias passamos o nosso tempo principalmente perto da praia a passear em frente às lojas, a andar de bicicleta e a comer… Ponto muito importante : a comida é um problema sério aqui. Come-se muito e mal. Não é o « muito » que incomoda (Clarisse cresceu em Portugal, se não te serves 3 vezes é um insulto para a pessoa da casa…) o problema é o « mal » . Se não comer batatas fritas pelo menos uma vez por dia será permanentemente excluído da sociedade (a não ser que em vez de batatas fritas tome as onion rings, assim está bem !) Então tivemos o hábito de organizar os nossos dias segundo as refeições , é mais fácil !

Parágrafo comida : check !

Não vamos esquecer de mencionar os convidados de honra da nossa viagem, portanto deste artigo : o pai e a mãe de Thomas ! (Aplausos por favor! ) É com Jean-Lou e Danièle que descobrimos a Califórnia começando por Los Angeles. A cidade que a Danièle adotou (todos de calções e tênis, ela só podia gostar) foi apreciada por todos, pela sua atmosfera e o seu modo de vida (exceto, talvez, o trânsito infernal). Podemos ver Beverlly Hills e Bel Air (não, Clarisse não viu Josh, infelizmente !), Hollywood e a famosa Walk of Fame, Santa Monica, e Venice o nosso bairro favorito. Com um pequeno dia no parque Universal Studios Hollywood em bonus. Tudo isso num sublime cabriolet (obrigado aos nossos novos companheiros de viagem) Gostaríamos esclarecer que esta não é armanço, chamamos a isto IN-TE-GRA-ÇÃO ! Na Índia é o tuk-tuk , sem travões e sem guidão, na Califórnia é o cabriolet, temos que nos adaptar…

Parágrafo « A vida é muito difícil » : check !

Não é tudo, mas é hora de nos pormos a andar. Rumo a San Francisco. Planejamos passar ao longo do mar pela Estrada N°1, com uma parada em Santa Barbara e Monterey. No caminho passamos por Malibu. (Mas onte está Mitch Buchannon ??) Ficamos um pouco desapontados, não havia realmente grandes praias com salva-vidas, como na TV… Segunda parada do dia: Santa Paula, pequena cidade do interior, onde Steve McQueen tinha uma quinta. Desta vez, não paramos mais antes de Santa Barbara. Literalmente. Perdemos a saída da via rápida.

Parágrafo « Os destruetes somos nós »: check !

Mas nada nos para, nós no nosso nosso Ford Escape (deixamos L.A. também deixamos o cabriolet). Damos meia volta e seguimos a estrada junto ao mar. Ainda bem porque é muito bonito! Lembrou-no a Great Ocean Road, na Austrália. Paisagens deslumbrantes, falésias dramáticas, um pouco de vento também, e (o melhor para o fim) um grande restaurante para comemorar os 20 anos de Danièle. Não mencionamos o susto de que todos apanhamos quando pensamos que o seu passaporte foi perdido para sempre. (Mas mencionar de não mencionar, não é mencionar também?) (…) No final da tarde chegamos a Monterey depois de uma última parada na bela cidade de Carmel. Quanto a Monterey, não tem muito charme além do cais onde as antigas casas de pescadores foram transformadas em lojas e restaurantes.

No dia seguinte : SHOOOOOPPIIIIIING ! Perdão . Shopping. Necessário durante uma estadia nos EUA : as compras nos outlets, lojas com rebaixas ! Em outras palavras, o que parece ser o paraíso para Clarisse.

Parágrafo « Recaída da Clarisse depois de uma cura de cinco meses » : check !

No próximo episódio: San Francisco! 

See ya !

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Venice Beach, Los Angeles

Santa Monica, Los Angeles

Santa Monica, Los Angeles

Santa Monica, Los Angeles

Santa Monica, Los Angeles

Bel Air, Los Angeles

Bel Air, Los Angeles

Beverly Hills, Los Angeles

Beverly Hills, Los Angeles

Beverly Hills, Los Angeles

Beverly Hills, Los Angeles

Beverly Hills, Los Angeles

Beverly Hills, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Universal Studios Hollywood, Los Angeles

Santa Barbara

Santa Barbara

Santa Barbara

Santa Barbara

Santa Barbara

Santa Barbara

Road 1

Road 1

Road 1

Road 1

Road 1

Road 1

Point Lobos, Road 1

Point Lobos, Road 1

Point Lobos, Road 1

Point Lobos, Road 1

Point Lobos, Road 1

Point Lobos, Road 1

Carmel

Carmel

Carmel

Carmel

Carmel

Carmel

Carmel

Carmel

Monterey

Monterey

 

Catégories : Amérique du Nord, USA | Étiquettes : , , , , , , | Un commentaire

Cuba

Quand on dit Cuba, ce qui nous vient à l’esprit c’est : vieilles voitures américaines, immeubles au style colonial, rhum, cigares, musique… Et bien Cuba c’est exactement ça ! Pour le coup nous n’avons pas été surpris. La Havane regroupe tous les stéréotypes que nous, Européens, nous pouvons avoir sur ce pays. Un vrai régal.

La Havane, nous l’avons parcouru en long en large et en travers. Il faut dire que nous avons passé plus de temps que nécessaire dans la capitale cubaine. Heureusement il y en a des choses à voir. Nous nous sommes baladés dans les quartiers, tous différents les uns des autres, et tous aussi intéressants, même si nous avons eu un coup de cœur pour Habana Vieja (vous le verrez au nombre de photos), le quartier historique, là où nous nous sommes installés. Partout il y a des rues à explorer, c’est selon nous le meilleur moyen de bien voir la ville.

Autre avantage de La Havane c’est la plage tout près. Ici nous sommes au Caraïbes alors la plage c’est aussi ce qu’on imagine : sable blanc, palmiers et eau turquoise. Le rêve quoi !

Qu’en est-il des cubains ? Aimables, joyeux, drôles. Ça donne un aperçu de l’ambiance qui correspond bien à ces habitants. Les cubains sans la musique ça serait comme un mojito sans rhum. Toute la journée on entend de la musique. Ça va des restaurants où il y a toujours un groupe de musiciens, jusqu’au voisin du dessus qui joue du saxophone le soir. Et ce n’est même pas dérangeant. En tout cas nous on a adoré.

Et la cuisine dans tout ça ? Disons que nous préférons les cocktails à base de rhum aux plats cubains qui sont loin d’être succulents. En revanche de très bons fruits comme la goyave et la papaye, frais et délicieux étaient souvent les bienvenus dans nos assiettes, voire dans nos verres.

Au début nous étions hébergés par une famille dans une très belle demeure coloniale puis nous avons passé la plupart de notre séjour chez une très gentille femme dans un appartement d’un immeuble bien populaire. Chez Daisy nous étions comme chez nous et elle s’est occupé de nous comme si nous faisions partie de la famille. Nous pouvons dire que nous étions au cœur de la vie cubaine et c’est tant mieux.

**************************
Quando falamos de Cuba, o que vem à mente é : velhos carros americanos, edifícios de estilo colonial  rum, charutos, música… Bem, Cuba é exatamente isso ! Por uma vez não ficamos surpresos. Havana traz todos os estereótipos que nós, europeus, podemos ter deste país. Uma verdadeira delícia.

A Havana, percorremo-la de cima a baixo. Devo dizer que passamos mais tempo do que o necessário na capital cubana. Ainda bem que há muitas coisas para ver. Vagamos por volta dos bairros, todos diferentes uns dos outros e todos tão interessantes, mesmo se tivemos uma preferencia por Habana Vieja (poderão ver ao número de fotos), o bairro histórico, onde nós nos instalamos. Em todos os lugares há ruas para explorar, o que pensamos ser a melhor maneira de ver a cidade.

Outra vantagem de Havana é ter a praia próxima. Aqui estamos nas Caraiba , então é também o que imaginamos : areia branca, palmeiras e água azul-turquesa. Um sonho !

E os cubanos ? Amaveis, de bom humor, engraçados. Eles dão uma visão geral do ambiente que corresponde a essas pessoas. Os cubanos sem a música seria como um mojito sem rum. Todo o dia ouvimos música. Dos restaurantes, onde há sempre um grupo de músicos, até ao vizinho de cima que toca saxofone à noite. E isso nem é chato. De qualquer forma, adoramos.

E o cozinha nisto tudo ? Vamos dizer que preferimos cocktails à base de rum que os pratos cubanos que estão longe de ser deliciosos. No entanto muitas boas frutas como goiaba e papaia, frescas e deliciosa eram muitas vezes bem-vindas nos nossos pratos ou até nos nossos copos.

No início, estávamos hospedados por uma família numa bela casa colonial, mas passamos a maior parte de nossa estadia em casa de uma mulher muito agradável numa prédio popular. Na Daisy estávamos como em nossa casa e cuidou de nós como se fizessemos parte da família. Podemos dizer que estávamos no coração da vida cubana e assim é que é melhor.

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Une école dans Habana Vieja |Uma escola em Habana Vieja

Une école dans Habana Vieja |Uma escola em Habana Vieja

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Centro Habana

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Mojito & Cuba Libre, Habana Vieja

Mojito & Cuba Libre, Habana Vieja

Vedado

Vedado

John Lenon, Vedado

John Lenon, Vedado

Playa El Megano

Playa El Megano

Playa El Megano

Playa El Megano

Playa El Megano

Playa El Megano

Heure du goûter, Habana Vieja | Hora do lanche

Heure du goûter, Habana Vieja | Hora do lanche

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

Habana Vieja

L'entrée de notre immeuble, Habana Vieja | Entrada do nosso prédio, Habana Vieja

L’entrée de notre immeuble, Habana Vieja | Entrada do nosso prédio, Habana Vieja

Musiciens de rue, Habana Vieja | Musicos de rua, Habana Vieja

Musiciens de rue, Habana Vieja | Musicos de rua, Habana Vieja

Catégories : Amérique du Sud, Cuba | Étiquettes : , | Un commentaire

Perú

Nous avons un regret concernant le Pérou : ne pas avoir prévu plus de temps ! En effet le séjour fut court mais plein d’émotions.

Notre avion est arrivé à Lima mais nous ne voulions pas y rester pour 2 raisons : 1) ce n’est pas une ville intéressante 2) ce n’est pas une ville très sûre. Et pour cause, à notre arrivée, nous nous sommes fait escorter par des flics avant qu’ils nous déposent dans un endroit plus sûr de la ville. Plutôt stylé !! L’après-midi même nous filons à Ica, petite ville du sud du Pérou par laquelle nous sommes obligés de passer pour rejoindre Huacachina. Hucachina est un lieu assez improbable surtout dans cette partie du monde. Je vous plante le décor : imaginez des dunes de sable à perte de vue, puis, au milieu, un lac entouré de cocotiers. Vous l’aurez compris : une oasis. Pour de vrai ! Malheureusement ici le tourisme a un peu gâché le paysage. Et pourquoi vient-on ici ? Pour le buggy et le sandbord. Autant vous dire que nous avons bien rigolé (en plus d’avoir emporté 2 kg de sable avec nous). En buggy, nous avons roulé à travers les dunes de sable, mieux que Space Mountain (non c’est pas vrai rien n’est mieux que Disneyland !) Enfin bref, le buggy c’est plein de sensations fortes dans un décor de film ! Quant au sandboard c’était plus de la rigolade ! Debout sur la planche ou alongé sur le ventre c’était drôle jusqu’à ce que nous soyons épuisés de remonter les dunes les vêtements et le corps plein de sable.

Après ça, direction Cuzco ! Une ville pleine d’Histoire et de charme que nous avons adoré et détesté. Vous connaissez le syndrome de l’ascenseur émotionnel. Et bien Cuzco pour nous c’était ça. Nous étions vraiment excités à l’idée de voir la ville et surtout c’est depuis Cuzco qu’on accède au Machu Picchu. Il faut savoir que nous les français, mondialement connus pour nos grèves à répétition, nous avons beaucoup à apprendre des péruviens. Ici quand ils font grève, ce n’est pas 2 bus sur 5 qui fonctionnent, c’est rien du tout. Aucun bus, et même aucun autre véhicule ne sort ou ne rentre de la ville. Les routes sont bloquées par des pierres, et à moins d’avoir un hélico à disposition tu bouges pas pendant 2 jours. C’est comme ça qu’on a failli rater le Machu Picchu. Depuis Cuzco il faut prendre un bus jusqu’à Ollantaytambo (essayez donc de le dire plusieurs fois et très vite) et de là un train jusqu’à Aguas Calientes (ville qui se trouve au pied du Machu Picchu). A 19h veille de la grève, sans aucun espoir de sortir de Cuzco, nous nous sommes dit qu’il était hors de question de baisser les bras. Nous avons passé des coups de fils, fouillé sur internet, perdu l’argent de cette nuit d’hôtel, mais qu’importe, il fallait y arriver. Nous sommes arrivées au bureau de réservation des trains pour Aguas Calientes 15 min avant sa fermeture, acheté 2 billets (parmi les derniers ?) avant de trouver un dernier bus qui pourrait sortir de la ville avant le début de la grève. A 20h on était dans un van avec quelques locaux en route pour Ollantaytambo.

Nous avons dormi sur place puis pris le train le lendemain matin pour Aguas Calientes. A partir de là nous étions déjà plus sereins, et certains de pouvoir monter au Machu Picchu. Concernant le train, il faut savoir qu’il s’agit d’un des trains les plus chers au monde, et que c’est vraiment une dépense à prévoir dans son budget. Malheureusement aucun autre moyen d’y aller n’existe, à part faire le trek de la route de l’Inca, de 4 jours. Heu… comment dire… Non merci ! Cela dit le chemin parcouru en train est très agréable et les paysages très beaux, on se dit qu’on en a un peu pour notre argent.

Nous voilà enfin : le Machu Picchu, but ultime de tout voyage au Pérou, celui-ci nous l’aurons mérité en tout cas ! Comment décrire ce que nous avons vu ? C’est un endroit qui semble irréel. Une citadelle en ruines perchée sur une montagne, tout autour le vide et les nuages. Oui, irréel est bien le mot ! Ajoutez à ça tout le mystère qui entoure ces lieux, et toutes les questions sans réponses sur le peuple qui vivait là et sur la raison qui les a poussés à partir… C’est comme dans un rêve. Petit plus rigolo : les lamas qui se baladent tranquillement sur le site comme si de rien était !

Le Machu Picchu fait sans aucun doute partie des meilleurs moments de notre voyage !

************

Lamentamos uma coisa sobre o Perú : não ter previsto mais tempo ! Na verdade, a estadia foi curta, mas cheia de emoções.

O nosso voo chegou a Lima, mas não queriamos ficar lá por duas razões : 1) não é uma cidade interessante, 2) não é uma cidade muito segura. Até quando chegamos, fizemo-nos escoltar por policias antes que eles nos deixem num lugar mais seguro da cidade. Foi fixe ! Na mesma tarde vamos para Ica, uma cidade ao sul do Perú por onde temos que passar para chegar a Huacachina. Hucachina é um lugar bastante improvável especialmente nesta parte do mundo. Vou definir a cena : imaginem dunas de areia a perca de vista, e no meio um lago cercado por coqueiros. Já entenderam : um oásis. De verdade ! Infelizmente, o turismo aqui tem prejudicado a paisagem. E por que vemos aqui? Para o buggy e o sandbord . Não é preciso dizer-vos que tivemos umas boas risadas (para além de termos levado 2 kg de areia com nosco). No buggy, dirigimo-nos através das dunas de areia  melhor do que no Space Mountain (não, não é verdade nada é melhor do que a Disneylândia !) Enfim, o buggy são emoções forte num decor de filme ! Quanto ao sandboard foi mesmo de rir ! De pé na prancha ou deitados de barriga foi muito engraçado até estarmos cansados ​​de subir as dunas com a roupa e corpo cheio de areia.

Depois disso, direção a Cuzco ! Uma cidade cheia de história e charme que nós amamos e odiamos. Conhecem a síndrome de sustentação emocional. Cuzco foi isso para nós. Estávamos realmente animados em ver a cidade e, especialmente, porque passamos por Cuzco para ir ao Machu Picchu. É preciso saber que nós, franceses, mundialmente conhecidos por nossas repetidas greves, temos muito que aprender com os peruanos. Aqui quando fazem greve, não é 2 autocarros sobre 5 que andam. Nenhum autocarro, e até mesmo nenhum outro veículo entra ou sai da cidade.  As estradas estão bloqueadas por pedras, e a não ser que tenham um helicóptero disponível não mechem durante 2 dias. É assim que quase não fomos ao Machu Picchu. De Cuzco devemo tomar um autocarro para Ollantaytambo (tentem dizer várias vezes e muito rapidamente) e  em seguida um trem para Aguas Calientes (cidade ao pé do Machu Picchu). Na véspera da greve às 19h, sem nenhuma esperança de sair de Cuzco, pensamos que desistir estava fora de questão. Fizemos alguns telefonemas, pesquizamos na internet, perdemos o dinheiro daquela noite de hotel, mas não importa, foi necessário para conseguir. Chegamos ao escritório de reservas de trens 15 min antes de fechar, compremos 2 bilhetes (uns dos últimos ?) antes de encontrar um  carro que nos pode levar para fora da cidade antes do início da greve. Às 20h estávamos num van com gente local para Ollantaytambo.

Dormimos lá e tomamos o trem na manhã seguinte para Aguas Calientes. Aí já estavamos mais tranquilos e certos que subiríamos ao Machu Picchu. Quanto ao trem, devem saber que é um dos trens mais caros do mundo, e é realmente uma despesa a incluir no orçamento desta viagem. Infelizmente não há outra maneira de lá ir, a não ser andando pelo caminho dos Inca durante 4 dias. Uh… como dizer… Não, obrigado! Mas o caminho no trem tem paisagens muito agradáveis e bonitas, pelo menos vale um pouco o dinheiro.

Até que enfim : o Machu Picchu, o objetivo final de qualquer viagem ao Perú, que por acaso merecemos ! Como descrever o que vimos ? É um lugar que parece irreal. A cidadela em ruínas no cimo de uma montanha, à volta : vazio e nuvens. Sim, a palavra certa é irreal ! Acrescentem a isso todo o mistério que envolve este lugar, e todas as perguntas sem respostas sobre as pessoas que lá viviam e as circunstâncias que os levaram a deixar a cidade… É como um sonho. O mais divertido : lamas correndo tranquilamente no local como se nada fosse !

O Machu Picchu é sem dúvida, um dos melhores momentos da nossa viagem !

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina

Huacachina, buggy

Huacachina, buggy

Huacachina

Huacachina

Huacachina, buggy

Huacachina, buggy

Huacachina, sandboard

Huacachina, sandboard

Huacachina, sandboard

Huacachina, sandboard

Huacachina, sandboard

Huacachina, sandboard

Huacachina, buggy

Huacachina, buggy

Huacachina, buggy

Huacachina, buggy

Cuzco

Cuzco

Cuzco

Cuzco

Cuzco

Cuzco

Cuzco

Cuzco

Aguas Calientes

Aguas Calientes

Aguas Calientes

Aguas Calientes

Aguas Calientes

Aguas Calientes

Train pour Aguas Calientes | Trem para Aguas Calientes

Train pour Aguas Calientes | Trem para Aguas Calientes

Dans le train pour Aguas Calientes | No trem para Aguas Calientes

Dans le train pour Aguas Calientes | No trem para Aguas Calientes

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Macchu Picchu

Macchu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

DSC_2145

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Machu Picchu

Catégories : Amérique du Sud, Pérou | Étiquettes : , , , | 7 Commentaires

Brasil

Le Brésil, ou le pays de la poisse !

Autant nous pouvions nous vanter d’avoir eu la chance qu’il ne nous soit pas arrivé de grosses poisses à plus de la moitié de notre voyage, autant nous nous sommes rattrapés en arrivant au Brésil où notre séjour n’a pas très bien commencé. C’est aussi ça le voyage… Parfois il arrive des pépins, faut juste trouver une solution et continuer de profiter au maximum ! Et ben c’est fait !

On continue de profiter donc, et on commence par Rio. Peut-être avions-nous trop espéré de cette ville, mais Rio de Janeiro ne nous a pas plu tant que ça. Évidemment, le soleil et les caipirinhas font remonter le moral, mais nous avons trouvé que la ville n’avait rien d’exceptionnel. Le Christ rédempteur du Corcovado par exemple nous a énormément déçu. Trop de monde sur un trop petit espace, la statue bien plus petite qu’on ne l’imagine, et la vue sur la ville gâchée par la pollution… On ajoute à ça une ville en pleins travaux pour la coupe du monde, une circulation impossible, les Cariocas (habitants de Rio) en colère, des plages mythiques qui en fait n’ont rien d’incroyable… forcément ça donne pas envie d’y rester. Ou alors nous sommes difficilement impressionnés maintenant, haha ! Heureusement d’autres endroits nous ont plutôt plu, ça a relevé le niveau : le Pão de Açucar, qui n’est pas blindé de monde car l’espace est bien mieux organisé, et qui a une vue bien plus belle sur la ville. Ou encore le quartier de Santa Teresa, calme et ancien, sorte de Montmartre, les touristes en moins.

Ce n’est pas sans regret donc, que nous quittons la ville pour le sud, direction Curitiba, ville de passage qui nous permettra de rejoindre Morretes. Là-bas nous avons loué un bungalow dans la jungle. But : se reposer et ne RIEN faire pendant deux jours ! La vraie vie quoi ! Il a plu tout le temps et pour être honnête ça ne nous a pas dérangé. Au contraire, le bruit de la pluie tombant sur la végétation et le bungalow était reposant. Sans oublier que les propriétaires étaient aux petits soins avec nous, du transport entre le bungalow et la ville au petit déjeuner sur le balcon, vraiment rien à redire sur cet endroit à part que nous y retournerions avec plaisir ! Pour repartir nous prenons un train panoramique à travers les montagnes de la Serra Verde. Des paysages magnifiques, des ponts vertigineux… que malgré le mauvais temps nous avons adoré voir.

Puis direction : Foz do Iguaçu pour voir les fameuses chutes. C’est ce que nous voulions voir le plus au Brésil. Pour ceux qui ne le savent pas, les chutes d’Iguaçu sont partagées entre le Brésil et l’Argentine. Le but étant évidemment de les voir des deux côtés. Nous avons donc fait un petit aller-retour en Argentine pour un jour et une nuit. Concernant les chutes (c’est ça le sujet, suivez un peu !) on a largement préféré le côté argentin. Au Brésil on a une vue sur l’ensemble des chutes qu’on a pas en Argentine mais les promenades y sont moins bien mieux conçues. En argentine il y a aussi beaucoup plus de points de vues, et le must du must c’est la passerelle au-dessus de la Gorge du Diable (qui porte bien son nom soit dit en passant). Enfin, le mieux c’est toujours de vous montrer ça en photos, attention les yeux !

A la suite du programme : le Pérou avec Huacachina, Cuzco, et bien sûr l’incontournable Machu Pichu. On a hâte ! Et on vous embrasse !

********************

Brasil , ou o país da pouca sorte !

Até agora podemos dizer que tivemos a sorte de não nos acontecer nenhuma catice a mais de metade da nossa viagem, mas ao chegar ao Brasil, a nossa estadia não começou muito bem. Viajar é assim também… Às vezes acontecem coisas más, é só encontrar uma solução e continuar a desfrutar ao máximo ! Foi assim que fizemos !

Nós continuamos a desfrutar então, e começamos no Rio. Talvez tivéssemos esperado muito desta cidade, porque o Rio de Janeiro não gostamos assim tanto. Obviamente, o sol e as caipirinhas sajudam ao moral, mas descobrimos que a cidade não tinha nada de excepcional.
O Cristo Redentor do Corcovado por exemplo nos desapontou bastante. Muita gente num espaço muito pequeno, a estátua muito mais pequena do que imaginamos, e a vista da cidade marcada poela poluição… Adicionado a isto uma cidade em obras para a Copa do Mundo, um tráfego impossível, cariocas irritados, praias míticas que na verdade não têm nada de único…  não dá necessariamente vontade de ficar lá. Ou então estamos dificilmente impressionados agora, haha ​​!
Felizmente outros lugares nos agradaram e elevaram o nível : o Pão de Açúcar que não está cheio de gente porque o espaço é muito melhor organizado e tem muitas mais belas vistas da cidade. Ou o bairro de Santa Teresa, tranquilo e antigo, tipo Montmartre em Paris sem os turistas.

Foi então sem arrependimento que deixamos a cidade para o sul, em direção de Curitiba, uma cidade de passagem que nos permite chegar a Morretes. Là, alugamos um bangalô na selva. Objetivo : descansar e não fazer nada durante dois dias ! A boa vida ! Choveu o tempo todo e para ser honesto, não nos incomodou. Antes pelo contrário, o som da chuva caindo sobre a vegetação e o bangalô foi relaxante. Já para não falar dos proprietários nque foram muito atenciosos com nosco, entre o transporte entre o bangalô e da cidade e o café da manhã na varanda, realmente nada a dizer sobre esse lugar, exceto que voltaríamos lá novamente ! Para regressar fizemos um passeio de trem panorâmico pelas montanhas da Serra Verde. Belas paisagens, pontes vertiginosas… que, apesar do mau tempo, adoramos ver.

Depois, direção: Foz do Iguaçu para ver as famosos quedas de água. Isto é o que queríamos mais ver no Brasil. Para quem não sabe, as Cataratas do Iguaçu são compartilhadas entre o Brasil e a Argentina. O objetivo era obviamente ver os dois lados. Por isso, fizemos uma pequena viagem para a Argentina de um dia e uma noite. Voltando às quedas ( é esse o sujeito lembram-se ?) preferimos muito mais o lado argentino. No Brasil temos uma visão de tudas as quedas mas na Argentina as caminhadas são concebidas de melhor maneira. Na Argentina também há muitos mais pontos de vista, e o must do must é a ponte sobre a Garganta do Diabo (por falar nisso, o nome é mesmo apropriado). Enfim, o melhor é verem vocês memos em fotos, cuidado com os olhos !

A seguir : Peru com Huacachina, Cuzco, e claro, o inevitável Machu Pichu. Nós não podemos esperar ! Beijos !

Rio de Janeiro, Santa Teresa

Rio de Janeiro, Santa Teresa

Rio de Janeiro, Favelas

Rio de Janeiro, Favelas

Rio de Janeiro, Vue depuis le Corcovado | Rio de Janeiro, vista desde o Corcovado

Rio de Janeiro, vue depuis le Corcovado | Rio de Janeiro, vista desde o Corcovado

Rio de Janeiro, Corcovado

Rio de Janeiro, Corcovado

Rio de Janeiro, Vue depuis le Corcovado | Rio de Janeiro, vista desde o Corcovado

Rio de Janeiro, vue depuis le Corcovado | Rio de Janeiro, vista desde o Corcovado

Rio de Janeiro, Corcovado

Rio de Janeiro, Corcovado

Rio de Janeiro, Corcovado

Rio de Janeiro, Corcovado

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, vue depuis le Pão de Açucar | Rio de Janeiro, vista desdo o Pão de Açucar

Rio de Janeiro, vue depuis le Pão de Açucar | Rio de Janeiro, vista desdo o Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, vue depuis le Pão de Açucar | Rio de Janeiro, vista desdo o Pão de Açucar

Rio de Janeiro, vue depuis le Pão de Açucar | Rio de Janeiro, vista desdo o Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Pão de Açucar

Rio de Janeiro, Praia vermelha

Rio de Janeiro, Praia vermelha

Rio de Janeiro, Copacabana

Rio de Janeiro, Copacabana

Rio de Janeiro, Copacabana

Rio de Janeiro, Copacabana

Rio de Janeiro, Copacabana

Rio de Janeiro, Copacabana

Rio de Janeiro, Caipirinha à Copacabana

Rio de Janeiro, Caipirinha à Copacabana

Rio de Janeiro, Ipanema

Rio de Janeiro, Ipanema

Rio de Janeiro, Ipanema

Rio de Janeiro, Ipanema

Près de Morretes, notre bungalow dans la jungle | Perto de Morretes, o nosso bungalow na selva

Près de Morretes, notre bungalow dans la jungle | Perto de Morretes, o nosso bungalow na selva

Près de Morretes, jardin de la pousada | Perto de Morretes, o jardim da pousada

Près de Morretes, jardin de la pousada | Perto de Morretes, o jardim da pousada

Près de Morretes, jardin de la pousada | Perto de Morretes, o jardim da pousada

Près de Morretes, jardin de la pousada | Perto de Morretes, o jardim da pousada

Le train de la Serra Verde | O trem da Serra Verde

Le train de la Serra Verde | O trem da Serra Verde

Vue depuis le train de la Serra Verde | Vista desde o trem da Serra Verde

Vue depuis le train de la Serra Verde | Vista desde o trem da Serra Verde

Le train de la Serra Verde | O trem da Serra Verde

Le train de la Serra Verde | O trem da Serra Verde

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguaçu, Brasil

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

Iguazu, Argentina

 

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Iguazu (Garganta del diablo), Argentina

Catégories : Amérique du Sud, Brésil | Étiquettes : , , , , , | 2 Commentaires

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :